ahnden
Traduction
punir, sanctionner, réprimer
Exemples
Der Verstoß wurde streng geahndet.
L'infraction a été sévèrement sanctionnée.
Man hat sein Fehlverhalten geahndet.
Son mauvais comportement a été puni.
Modèles grammaticaux
((qch.)) punir (qch.) L'État sanctionne la fraude fiscale.
Mots similaires
Synonymes : bestrafen, sanktionieren
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'ānen' (suspecter, punir), lié à 'Ahnung' (pressentiment). L'idée est de punir quelque chose que l'on a découvert.
Astuces de mémorisation
'Ahnden' est une punition formelle et officielle. Pensez à la 'main' de la justice qui s'abat pour 'ahnden' un crime.