ahnden
訳
罰する, 処罰する, 制裁を加える
例文
Der Verstoß wurde streng geahndet.
その違反は厳しく罰せられた。
Man hat sein Fehlverhalten geahndet.
彼の不正行為は処罰された。
文法パターン
((et4)) ((を))罰する Der Staat ahndet Steuerhinterziehung.
類似語
Synonyme: bestrafen, sanktionieren
語源
中高ドイツ語の「ānen」（疑う、罰する）に由来し、「Ahnung」（予感）と関連がある。見つけ出した悪事を罰するというニュアンス。
覚えるためのヒント
公式で法的な文脈で使われる「罰する」。正義の「手（Hand）」が下されるイメージで「ahnden」を覚える。