ahnden
Traduzione
punire, sanzionare, castigare
Esempi
Der Verstoß wurde streng geahndet.
La violazione è stata severamente punita.
Man hat sein Fehlverhalten geahndet.
La sua cattiva condotta è stata punita.
Schemi grammaticali
((qc.)) punire (qc.) Lo Stato punisce l'evasione fiscale.
Parole simili
Sinonimi: bestrafen, sanktionieren
Etimologia
Dal medio alto tedesco 'ānen' (sospettare, punire), correlato a 'Ahnung' (presentimento). L'idea è quella di punire qualcosa che si è scoperto.
Suggerimenti per la memoria
'Ahnden' è una punizione formale e ufficiale. Pensa alla 'mano' della giustizia che interviene per 'ahnden' un crimine.