hochgerechnet
Traducción
extrapolado, proyectado, calculado
Ejemplos
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
Extrapolado a todo el año, es una gran pérdida.
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
Las cifras solo son proyectadas, no exactas.
Patrones gramaticales
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen extrapolar algo a algo Los costes se extrapolaron a todo el año.
Palabras similares
estimado (geschätzt), pronosticado (prognostiziert)
Etimología
Compuesto por 'hoch' (alto) y 'gerechnet' (calculado). Literalmente 'calculado hacia arriba', es decir, estimar un todo a partir de una parte.
Consejos de memorización
Imagina que 'calculas hacia arriba' un resultado final a partir de datos iniciales, como en una proyección electoral.