hochgerechnet
訳
推計された, 外挿された, 換算された
例文
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
一年間に換算すると、これは大きな損失です。
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
その数字は推計されただけで、正確ではありません。
文法パターン
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen …4を…4に換算して計算する Die Kosten wurden auf das ganze Jahr hochgerechnet.
類似語
geschätzt (見積もられた), prognostiziert (予測された)
語源
「hoch」（高く）+「gerechnet」（計算された）から。「高く計算する」、つまり小さなデータから全体を推計することを意味します。
覚えるためのヒント
グラフの線を「高く」延長して未来の値を「計算する」イメージで覚えましょう。