hochgerechnet
Tradução
extrapolado, projetado, calculado
Exemplos
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
Extrapolado para o ano todo, isso é uma grande perda.
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
Os números são apenas projetados, não exatos.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen extrapolar algo para algo Os custos foram extrapolados para o ano inteiro.
Palavras Similares
estimado (geschätzt), previsto (prognostiziert)
Etimologia
Composto de 'hoch' (alto) e 'gerechnet' (calculado). Literalmente 'calculado para cima', ou seja, estimar um todo a partir de uma amostra.
Dicas de Memorização
Imagine 'calcular para cima' um resultado a partir de dados parciais, como projetar o resultado de uma eleição.