hochgerechnet
Çeviri
tahmin edilen, hesaplanan, yansıtılan
Örnekler
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
Tüm yıla yansıtıldığında bu büyük bir kayıp.
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
Rakamlar sadece tahminidir, kesin değildir.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen bir şeyi bir şeye yansıtmak/hesaplamak Maliyetler bütün bir yıla yansıtıldı.
Benzer Kelimeler
tahminî (geschätzt), öngörülen (prognostiziert)
Etimoloji
'hoch' (yüksek) ve 'gerechnet' (hesaplanmış) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yukarıya doğru hesaplanmış', yani küçük bir örneklemden bütünü tahmin etmektir.
Hafıza İpuçları
Küçük bir veriden yola çıkarak sonucu 'yükseğe' 'hesapladığınızı' düşünün, seçim sonuçlarını tahmin etmek gibi.