hochgerechnet
Traduction
extrapolé, projeté, calculé par projection
Exemples
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
Extrapolé sur toute l'année, c'est une grosse perte.
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
Les chiffres ne sont que des projections, pas exacts.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen extrapoler qc à qc Les coûts ont été extrapolés à l'année entière.
Mots similaires
estimé (geschätzt), pronostiqué (prognostiziert)
Étymologie
Composé de 'hoch' (haut) et 'gerechnet' (calculé). Signifie littéralement 'calculé vers le haut', c'est-à-dire estimer un total à partir d'un échantillon.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'calculez' un résultat en l'augmentant 'vers le haut' à partir de données partielles, comme pour une élection.