hochgerechnet
คำแปล
ที่คำนวณโดยประมาณ, ที่คาดการณ์, ที่ประเมินค่า
ตัวอย่าง
Hochgerechnet auf das ganze Jahr, ist das ein großer Verlust.
เมื่อคำนวณโดยประมาณสำหรับทั้งปี นั่นคือการสูญเสียครั้งใหญ่
Die Zahlen sind nur hochgerechnet, nicht exakt.
ตัวเลขเป็นเพียงการคาดการณ์ ไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf+4)) hochrechnen คำนวณประมาณการบางสิ่งไปยังบางสิ่ง ค่าใช้จ่ายถูกคำนวณประมาณการสำหรับทั้งปี
คำที่คล้ายกัน
geschätzt (ที่ถูกประเมิน), prognostiziert (ที่ถูกพยากรณ์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hoch' (สูง) + 'gerechnet' (ที่ถูกคำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'คำนวณขึ้นไป' หมายถึงการประมาณการจากกลุ่มตัวอย่างเล็กๆ ไปสู่ภาพรวมที่ใหญ่ขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'คำนวณ' ผลลัพธ์ให้ 'สูงขึ้น' จากข้อมูลส่วนเล็กๆ เช่น การคาดการณ์ผลการเลือกตั้งจากคะแนนเริ่มต้น