der Kostenträger
Traducción
pagador, responsable de los costes, centro de costes
Ejemplos
Die Krankenkasse ist der Kostenträger für die Behandlung.
El seguro de enfermedad es el pagador del tratamiento.
Wer ist der Kostenträger für dieses Projekt?
¿Quién es el responsable de los costes de este proyecto?
Patrones gramaticales
((alguien/algo)) es el pagador ((de algo)). Alguien/Algo es el responsable de los costes de algo. El seguro es el pagador de los daños.
Palabras similares
Sinónimos: el pagador, el financiador
Etimología
Compuesto por 'Kosten' (costes) y 'Träger' (portador), del verbo 'tragen' (llevar, soportar). Literalmente, el que 'soporta' los costes.
Consejos de memorización
Imagina una persona o institución que 'lleva' la carga de los 'costes', como si llevara un saco pesado.