der Kostenträger
Traduzione
soggetto pagatore, responsabile dei costi, centro di costo
Esempi
Die Krankenkasse ist der Kostenträger für die Behandlung.
L'assicurazione sanitaria è il soggetto pagatore per il trattamento.
Wer ist der Kostenträger für dieses Projekt?
Chi è il responsabile dei costi per questo progetto?
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) è il soggetto pagatore ((per qc.)). Qualcuno/Qualcosa è il responsabile dei costi per qualcosa. L'assicurazione è il soggetto pagatore per il danno.
Parole simili
Sinonimi: il pagatore, il finanziatore
Etimologia
Composto da 'Kosten' (costi) e 'Träger' (portatore), dal verbo 'tragen' (portare, sostenere). Letteralmente, colui che 'sostiene' i costi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'entità che 'porta' l'onere finanziario, come se portasse un pesante sacco di 'costi'.