der Kostenträger
Traduction
preneur en charge des coûts, organisme payeur, centre de coûts
Exemples
Die Krankenkasse ist der Kostenträger für die Behandlung.
La caisse d'assurance maladie prend en charge les coûts du traitement.
Wer ist der Kostenträger für dieses Projekt?
Qui est l'organisme payeur pour ce projet ?
Modèles grammaticaux
((qn./qch.)) est l'organisme payeur ((pour qch.)). Quelqu'un/Quelque chose est le preneur en charge des coûts pour quelque chose. L'assurance est l'organisme payeur pour les dommages.
Mots similaires
Synonymes : le payeur, l'organisme de financement
Étymologie
Composé de 'Kosten' (coûts) et 'Träger' (porteur), du verbe 'tragen' (porter). Littéralement, celui qui 'porte' les coûts.
Astuces de mémorisation
Imaginez une entité qui 'porte' le fardeau financier, comme un sac lourd de 'coûts'.