der Kostenträger
訳
費用負担者, コストセンター, 保険者
例文
Die Krankenkasse ist der Kostenträger für die Behandlung.
健康保険組合がその治療の費用負担者です。
Wer ist der Kostenträger für dieses Projekt?
このプロジェクトの費用負担者は誰ですか？
文法パターン
((jemand/etwas)) ist der Kostenträger ((für et4)). 誰か/何かが何かの費用負担者である。Die Versicherung ist der Kostenträger für den Schaden.
類似語
同義語: der Zahler, der Finanzierer
語源
「Kosten」（費用）+「Träger」（担い手）。費用を「tragen」（負担する）人や組織を指します。
覚えるためのヒント
費用（Kosten）の入った重い袋を「運んでいる（tragen）」人や組織をイメージしてください。