der Kostenträger
Tradução
pagador, responsável pelos custos, centro de custos
Exemplos
Die Krankenkasse ist der Kostenträger für die Behandlung.
O plano de saúde é o pagador do tratamento.
Wer ist der Kostenträger für dieses Projekt?
Quem é o responsável pelos custos deste projeto?
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) é o pagador ((de algo)). Alguém/Algo é o responsável pelos custos de algo. O seguro é o pagador dos danos.
Palavras Similares
Sinônimos: o pagador, o financiador
Etimologia
Composto de 'Kosten' (custos) e 'Träger' (portador), do verbo 'tragen' (carregar, arcar). Literalmente, aquele que 'arca' com os custos.
Dicas de Memorização
Imagine uma entidade que 'carrega' o fardo financeiro, como se carregasse um saco pesado de 'custos'.