Verb

leisten

Traducción

lograr, realizar, permitirse

Er leistet einen Beitrag zum Projekt.

Él hace una contribución al proyecto.

Ihr leistet Widerstand gegen die Pläne.

Vosotros oponéis resistencia a los planes.

Sie leistet sich eine teure Tasche.

Ella se permite un bolso caro.

sich3 et4 leisten permitirse algo No me lo puedo permitir.

et4 leisten lograr/realizar algo Ha logrado grandes cosas.

Sinónimos: schaffen (lograr), vollbringen (realizar), sich gönnen (darse un capricho)

Del alto alemán antiguo 'leistan' (seguir, realizar). Relacionado con la palabra inglesa 'last' (durar).

Para obtener un 'Leistung' (rendimiento), tienes que 'leisten' (realizar) algo. Si puedes permitírtelo, puedes 'leisten' algo para ti.