leisten
Traduction
accomplir, fournir, se permettre
Exemples
Er leistet einen Beitrag zum Projekt.
Il apporte une contribution au projet.
Ihr leistet Widerstand gegen die Pläne.
Vous (pluriel) résistez aux plans.
Sie leistet sich eine teure Tasche.
Elle s'offre un sac cher.
Modèles grammaticaux
sich3 et4 leisten se permettre qc. Je ne peux pas me le permettre.
et4 leisten accomplir qc. Il a accompli de grandes choses.
Mots similaires
Synonymes : schaffen (réussir), vollbringen (accomplir), sich gönnen (s'offrir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'leistan' (suivre, accomplir). Apparenté au mot anglais 'last' (durer).
Astuces de mémorisation
Pour obtenir une 'Leistung' (performance), il faut 'leisten' (accomplir) quelque chose. Si on a les moyens, on peut 'sich etwas leisten' (s'offrir quelque chose).