Verb

leisten

Tradução

realizar, executar, permitir-se, arcar com

Er leistet einen Beitrag zum Projekt.

Ele está fazendo uma contribuição para o projeto.

Ihr leistet Widerstand gegen die Pläne.

Vocês estão oferecendo resistência aos planos.

Sie leistet sich eine teure Tasche.

Ela se permite uma bolsa cara.

sich3 et4 leisten permitir-se algo, arcar com algo Eu não posso arcar com isso.

et4 leisten realizar/executar algo Ele realizou grandes coisas.

Sinônimos: schaffen (conseguir), vollbringen (realizar), sich gönnen (dar-se ao luxo)

Do alto-alemão antigo 'leistan' (seguir, executar). Relacionado à palavra inglesa 'last' (durar).

Para ter uma 'Leistung' (realização), você precisa 'leisten' (realizar) algo. Se você pode pagar por algo, você pode 'sich etwas leisten'.