Verb

leisten

Traduzione

compiere, eseguire, permettersi

Er leistet einen Beitrag zum Projekt.

Lui dà un contributo al progetto.

Ihr leistet Widerstand gegen die Pläne.

Voi opponete resistenza ai piani.

Sie leistet sich eine teure Tasche.

Lei si permette una borsa costosa.

sich3 et4 leisten permettersi qc. Non posso permettermelo.

et4 leisten compiere/eseguire qc. Ha compiuto grandi cose.

Sinonimi: schaffen (farcela), vollbringen (compiere), sich gönnen (concedersi)

Dall'alto tedesco antico 'leistan' (seguire, eseguire). Correlato alla parola inglese 'last' (durare).

Per ottenere una 'Leistung' (prestazione), devi 'leisten' (compiere) qualcosa. Se puoi permettertelo, puoi 'leisten' qualcosa per te.