Verb

leisten

번역

해내다, 수행하다, 여유가 되다

Er leistet einen Beitrag zum Projekt.

그는 프로젝트에 기여하고 있습니다.

Ihr leistet Widerstand gegen die Pläne.

너희들은 그 계획에 저항하고 있다.

Sie leistet sich eine teure Tasche.

그녀는 자신에게 비싼 가방을 사줄 여유가 있다.

sich3 et4 leisten (~에게) ~을 살 여유가 있다 Ich kann mir das nicht leisten.

et4 leisten ~을 해내다, 수행하다 Er hat Großes geleistet.

유의어: schaffen (해내다), vollbringen (완수하다), sich gönnen (스스로에게 선물하다)

고대 고지 독일어 'leistan'(따르다, 수행하다)에서 유래했습니다. 영어 'last'(지속하다)와 관련이 있습니다.

'Leistung'(성과)을 얻으려면 무언가를 'leisten'(수행하다)해야 합니다. 무언가를 살 여유가 있을 때, 자신에게 그것을 'leisten'(사주다)할 수 있습니다.