der Livemitschnitt
Traducción
grabación en vivo, grabación en directo
Ejemplos
Der Livemitschnitt des Konzerts ist online.
La grabación en vivo del concierto está en línea.
Viele Fans kaufen die Livemitschnitte ihrer Lieblingsbands.
Muchos fans compran las grabaciones en vivo de sus bandas favoritas.
Patrones gramaticales
((una grabación en vivo)) ((de algo)) una grabación en vivo de algo. La grabación en vivo del concierto está disponible.
Palabras similares
Sinónimos: die Liveaufnahme, die Konzertaufnahme
Etimología
Compuesto del inglés 'live' (en vivo) y el alemán 'Mitschnitt' (grabación), que a su vez viene de 'mit' (con) y 'Schnitt' (corte).
Consejos de memorización
Imagina que 'cortas' una parte 'con' el evento 'en vivo' para guardarla.