der Medaillensegen
Traducción
lluvia de medallas, aluvión de medallas, cosecha de medallas
Ejemplos
Es gab einen wahren Medaillensegen für das Team.
Hubo una verdadera lluvia de medallas para el equipo.
Der Medaillensegen bei Olympia war unerwartet.
La cosecha de medallas en las Olimpiadas fue inesperada.
Patrones gramaticales
haber una lluvia de medallas ((para alg.)) Hubo una verdadera lluvia de medallas para el equipo.
Palabras similares
Sinónimos: Medaillenregen (lluvia de medallas), Erfolgsserie (racha de victorias)
Etimología
Compuesto por 'Medaille' (medalla) y 'Segen' (bendición). Significa literalmente una 'bendición de medallas'.
Consejos de memorización
Imagina una gran cantidad de medallas cayendo del cielo como una bendición o lluvia.