der Medaillensegen
Traduction
pluie de médailles, avalanche de médailles, moisson de médailles
Exemples
Es gab einen wahren Medaillensegen für das Team.
Il y a eu une véritable pluie de médailles pour l'équipe.
Der Medaillensegen bei Olympia war unerwartet.
La moisson de médailles aux Jeux Olympiques était inattendue.
Modèles grammaticaux
il y a une pluie de médailles ((pour qn)) Il y a eu une véritable pluie de médailles pour l'équipe.
Mots similaires
Synonymes : Medaillenregen (pluie de médailles), Erfolgsserie (série de victoires)
Étymologie
Composé de 'Medaille' (médaille) et 'Segen' (bénédiction). Signifie littéralement une 'bénédiction de médailles'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pluie de médailles tombant du ciel comme une bénédiction sur une équipe.