der Medaillensegen
訳
メダルラッシュ, メダルの雨, 大量のメダル獲得
例文
Es gab einen wahren Medaillensegen für das Team.
チームにとって本当のメダルラッシュでした。
Der Medaillensegen bei Olympia war unerwartet.
オリンピックでのメダルラッシュは予想外でした。
文法パターン
((für j-n)) einen Medaillensegen geben ((j-mにとって))メダルラッシュとなる Es gab einen wahren Medaillensegen für das Team.
類似語
類義語: Medaillenregen (メダルの雨), Erfolgsserie (連勝)
語源
「Medaille」（メダル）と「Segen」（祝福）の合成語。文字通り「メダルの祝福」を意味します。
覚えるためのヒント
空から祝福のように大量のメダルが降ってくる様子を想像すると覚えやすいです。