der Waffenstillstand
Traducción
alto el fuego, armisticio, tregua
Ejemplos
Die Parteien haben einen Waffenstillstand vereinbart.
Las partes han acordado un alto el fuego.
Der Waffenstillstand wurde leider gebrochen.
Lamentablemente, el alto el fuego se rompió.
Patrones gramaticales
acordar/pactar un alto el fuego ((et4)) Los dos países pactaron un alto el fuego.
romper un alto el fuego ((et4)) Una de las partes ha roto el alto el fuego.
Palabras similares
Sinónimos: die Feuerpause (alto el fuego), die Waffenruhe (tregua); Antónimos: der Krieg (guerra), der Konflikt (conflicto)
Etimología
Compuesto de 'Waffen' (armas), 'still' (quieto) y 'Stand' (estado). Literalmente 'un estado de armas quietas'.
Consejos de memorización
Imagina las armas ('Waffen') que están 'quietas' ('still-stand'), lo que significa un cese de la lucha.