der Waffenstillstand
Traduction
cessez-le-feu, armistice, trêve
Exemples
Die Parteien haben einen Waffenstillstand vereinbart.
Les parties ont convenu d'un cessez-le-feu.
Der Waffenstillstand wurde leider gebrochen.
Malheureusement, le cessez-le-feu a été rompu.
Modèles grammaticaux
conclure un cessez-le-feu ((et4)) Les deux pays ont conclu un cessez-le-feu.
rompre un cessez-le-feu ((et4)) Une des parties a rompu le cessez-le-feu.
Mots similaires
Synonymes : die Feuerpause (cessez-le-feu), die Waffenruhe (trêve); Antonymes : der Krieg (guerre), der Konflikt (conflit)
Étymologie
Composé de 'Waffen' (armes), 'still' (immobile) et 'Stand' (état). Littéralement 'un état où les armes sont immobiles'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des armes ('Waffen') qui sont 'immobiles' ('still-stand'), signifiant l'arrêt des combats.