der Waffenstillstand
Çeviri
ateşkes, mütareke
Örnekler
Die Parteien haben einen Waffenstillstand vereinbart.
Taraflar ateşkes konusunda anlaştılar.
Der Waffenstillstand wurde leider gebrochen.
Maalesef ateşkes bozuldu.
Dilbilgisi Kalıpları
ateşkes anlaşması yapmak/sonuçlandırmak ((et4)) İki ülke ateşkes anlaşması yaptı.
ateşkesi bozmak ((et4)) Bir taraf ateşkesi bozdu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Feuerpause (ateşkes), die Waffenruhe (mütareke); Zıt anlamlılar: der Krieg (savaş), der Konflikt (çatışma)
Etimoloji
'Waffen' (silahlar), 'still' (durgun) ve 'Stand' (durum) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'silahların durgun olduğu durum'.
Hafıza İpuçları
Silahların ('Waffen') 'durgun durduğunu' ('still-stand') hayal edin, bu da çatışmanın durduğunu gösterir.