der Waffenstillstand
Traduzione
cessate il fuoco, armistizio, tregua
Esempi
Die Parteien haben einen Waffenstillstand vereinbart.
Le parti hanno concordato un cessate il fuoco.
Der Waffenstillstand wurde leider gebrochen.
Purtroppo, il cessate il fuoco è stato violato.
Schemi grammaticali
concordare/stipulare un cessate il fuoco ((et4)) I due paesi hanno stipulato un cessate il fuoco.
violare un cessate il fuoco ((et4)) Una delle parti ha violato il cessate il fuoco.
Parole simili
Sinonimi: die Feuerpause (cessate il fuoco), die Waffenruhe (tregua); Contrari: der Krieg (guerra), der Konflikt (conflitto)
Etimologia
Composto da 'Waffen' (armi), 'still' (fermo) e 'Stand' (stato). Letteralmente 'uno stato di armi ferme'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le armi ('Waffen') che sono 'ferme' ('still-stand'), a significare la cessazione dei combattimenti.