protokolliert
Traducción
protocolizado, registrado en acta
Ejemplos
Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert.
La declaración del testigo fue registrada en el acta.
Hier ist die protokollierte Vereinbarung.
Aquí está el acuerdo protocolizado.
Patrones gramaticales
algo está registrado en acta Los resultados están registrados en acta.
un <sustantivo> protocolizado Esta es una declaración protocolizada.
Palabras similares
registrado, documentado, asentado
Etimología
Participio pasado del verbo 'protokollieren' (protocolizar), que viene de 'Protokoll' (protocolo, acta).
Consejos de memorización
La terminación '-t', como '-ado' o '-ido' en español, indica una acción completada. Imagina que algo ha sido incluido en el 'protocolo' oficial.