protokolliert
Traduction
consigné, enregistré
Exemples
Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert.
La déposition du témoin a été consignée.
Hier ist die protokollierte Vereinbarung.
Voici l'accord consigné.
Modèles grammaticaux
qqch est consigné Les résultats sont consignés.
un <nom> consigné C'est une déclaration consignée.
Mots similaires
enregistré, documenté, noté
Étymologie
Participe passé du verbe 'protokollieren' (consigner), qui vient de 'Protokoll' (procès-verbal).
Astuces de mémorisation
La terminaison en '-t', comme '-é' ou '-u' en français, indique une action terminée. Quelque chose a été officiellement mis au 'protocole'.