protokolliert
คำแปล
ที่ถูกบันทึกไว้, ที่จดไว้ในรายงานการประชุม
ตัวอย่าง
Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert.
คำให้การของพยานถูกบันทึกไว้แล้ว
Hier ist die protokollierte Vereinbarung.
นี่คือข้อตกลงที่ได้บันทึกไว้
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งถูกบันทึกไว้ ผลลัพธ์ถูกบันทึกไว้แล้ว
ที่ถูกบันทึก <คำนาม> นี่คือคำให้การที่ถูกบันทึกไว้
คำที่คล้ายกัน
aufgezeichnet (ที่ถูกบันทึก), dokumentiert (ที่ทำเป็นเอกสาร), registriert (ที่ลงทะเบียน)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'protokollieren' (จดบันทึก) ซึ่งมาจากคำว่า 'Protokoll' (รายงานการประชุม)
เคล็ดลับการจำ
การลงท้ายด้วย '-t' คล้ายกับ '-ed' ในภาษาอังกฤษ แสดงถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ลองนึกภาพว่ามีบางอย่างถูกบันทึกไว้ใน 'รายงานการประชุม' อย่างเป็นทางการแล้ว