protokolliert
訳
記録された, 議事録に記載された
例文
Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert.
証人の証言は記録されました。
Hier ist die protokollierte Vereinbarung.
こちらが記録された合意書です。
文法パターン
etwas ist protokolliert …が記録されている Die Ergebnisse sind protokolliert.
ein protokollierter <Nomen> 記録された<名詞> Das ist eine protokollierte Aussage.
類似語
aufgezeichnet, dokumentiert, registriert
語源
動詞「protokollieren」（記録する）の過去分詞形です。「Protokoll」（議事録）が語源です。
覚えるためのヒント
英語の「recorded」のように、-t の終わりは完了した行為を示します。何かが公式に「プロトコル」に入れられた状態を想像してください。