protokolliert
Traduzione
verbalizzato, messo a verbale
Esempi
Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert.
La deposizione del testimone è stata verbalizzata.
Hier ist die protokollierte Vereinbarung.
Ecco l'accordo verbalizzato.
Schemi grammaticali
qc è verbalizzato I risultati sono verbalizzati.
un <nome> verbalizzato Questa è una deposizione verbalizzata.
Parole simili
registrato, documentato
Etimologia
Participio passato del verbo 'protokollieren' (verbalizzare), che deriva da 'Protokoll' (verbale).
Suggerimenti per la memoria
La desinenza '-t', come '-ato' o '-uto' in italiano, indica un'azione completata. Immagina che qualcosa sia stato ufficialmente 'messo a verbale'.