schlichten
Traducción
mediar, arbitrar, conciliar
Ejemplos
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
Intentaron mediar en la disputa.
Ein Mediator schlichtet zwischen den Parteien.
Un mediador arbitra entre las partes.
Patrones gramaticales
((algo)) mediar en algo Ellos mediaron en la disputa.
((entre alg./algo)) mediar entre... Un mediador media entre las partes.
Palabras similares
Sinónimos: vermitteln, beilegen; Antónimos: anheizen, eskalieren
Etimología
Relacionado con 'schlicht' (sencillo, liso), con la idea de simplificar un conflicto complejo para resolverlo.
Consejos de memorización
Imagina 'allanar' o 'suavizar' una disputa. 'Schlichten' es hacer que una situación vuelva a ser 'schlicht' (sencilla).