schlichten
Tradução
mediar, arbitrar, conciliar
Exemplos
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
Eles tentaram resolver a disputa.
Ein Mediator schlichtet zwischen den Parteien.
Um mediador arbitra entre as partes.
Padrões Gramaticais
((algo)) mediar algo Eles mediaram a disputa.
((entre alg./algo)) mediar entre... Um mediador media entre as partes.
Palavras Similares
Sinônimos: vermitteln, beilegen; Antônimos: anheizen, eskalieren
Etimologia
Relacionado a 'schlicht' (simples, plano), com a ideia de tornar um conflito complexo simples de resolver.
Dicas de Memorização
Pense em 'suavizar' ou 'aplanar' as coisas. 'Schlichten' é tornar uma situação 'schlicht' (simples) novamente, resolvendo o conflito.