schlichten
Traduction
arbitrer, concilier, régler un différend
Exemples
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
Ils ont essayé de régler le différend.
Ein Mediator schlichtet zwischen den Parteien.
Un médiateur arbitre entre les parties.
Modèles grammaticaux
((qch)) arbitrer qqch Ils ont arbitré le différend.
((entre qn/qch)) arbitrer entre... Un médiateur arbitre entre les parties.
Mots similaires
Synonymes : vermitteln, beilegen; Antonymes : anheizen, eskalieren
Étymologie
Lié à 'schlicht' (simple), avec l'idée de rendre un conflit complexe simple à résoudre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aplanir' les difficultés. 'Schlichten', c'est rendre une situation 'schlicht' (simple) à nouveau en résolvant le conflit.