schlichten
Traduzione
mediare, comporre una lite, conciliare
Esempi
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
Hanno cercato di comporre la disputa.
Ein Mediator schlichtet zwischen den Parteien.
Un mediatore arbitra tra le parti.
Schemi grammaticali
((qc.)) comporre qc. Hanno composto la disputa.
((tra qn./qc.)) mediare tra... Un mediatore media tra le parti.
Parole simili
Sinonimi: vermitteln, beilegen; Contrari: anheizen, eskalieren
Etimologia
Correlato a 'schlicht' (semplice, piano), con l'idea di rendere semplice un conflitto complesso per risolverlo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'appianare' una disputa. 'Schlichten' significa rendere una situazione di nuovo 'schlicht' (semplice) risolvendo il conflitto.