schlichten
คำแปล
ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ระงับข้อพิพาท
ตัวอย่าง
Sie versuchten, den Streit zu schlichten.
พวกเขาพยายามไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
Ein Mediator schlichtet zwischen den Parteien.
ผู้ไกล่เกลี่ยทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยระหว่างคู่กรณี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((schlichten)) ไกล่เกลี่ย... พวกเขาไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
((zwischen+3)) ((schlichten)) ไกล่เกลี่ยระหว่าง... เขาไกล่เกลี่ยระหว่างเพื่อนบ้าน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vermitteln, beilegen; คำตรงข้าม: anheizen, eskalieren
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า 'schlicht' (เรียบง่าย) หมายถึงการทำให้ความขัดแย้งที่ซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่ายและแก้ไขได้
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ทำให้เรียบ' หรือ 'เกลี่ย' ปัญหาให้หมดไป 'Schlichten' คือการทำให้สถานการณ์กลับมา 'schlicht' (เรียบง่าย) อีกครั้ง