die Schullaufbahn
Traducción
trayectoria escolar, carrera académica
Ejemplos
Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich.
Su trayectoria escolar fue muy exitosa.
Die Schullaufbahn beginnt mit der Grundschule.
La trayectoria escolar comienza con la escuela primaria.
Patrones gramaticales
((la trayectoria escolar)) + verbo La trayectoria escolar como sujeto. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft.
Palabras similares
Bildungsweg (camino educativo), Ausbildungsweg (camino de formación)
Etimología
De 'Schule' (escuela) + 'Laufbahn' (carrera, trayectoria). 'Laufbahn' viene de 'laufen' (correr) + 'Bahn' (camino, vía).
Consejos de memorización
Imagina una pista de atletismo ('Laufbahn') que atraviesa una 'escuela' ('Schule'), representando toda la trayectoria educativa de una persona.