die Schullaufbahn
Tradução
carreira escolar, trajetória educacional
Exemplos
Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich.
Sua carreira escolar foi muito bem-sucedida.
Die Schullaufbahn beginnt mit der Grundschule.
A trajetória educacional começa com o ensino fundamental.
Padrões Gramaticais
((a carreira escolar)) + verbo A carreira escolar como sujeito. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft.
Palavras Similares
Bildungsweg (caminho educacional), Ausbildungsweg (caminho de formação)
Etimologia
De 'Schule' (escola) + 'Laufbahn' (carreira, percurso). 'Laufbahn' vem de 'laufen' (correr) + 'Bahn' (caminho, pista).
Dicas de Memorização
Imagine uma pista de corrida ('Laufbahn') que passa por uma 'escola' ('Schule'), representando toda a jornada educacional de alguém.