die Schullaufbahn
Traduction
parcours scolaire, carrière scolaire
Exemples
Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich.
Son parcours scolaire a été très réussi.
Die Schullaufbahn beginnt mit der Grundschule.
Le parcours scolaire commence avec l'école primaire.
Modèles grammaticaux
((le parcours scolaire)) + verbe Le parcours scolaire en tant que sujet. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft.
Mots similaires
Bildungsweg (parcours éducatif), Ausbildungsweg (parcours de formation)
Étymologie
De 'Schule' (école) + 'Laufbahn' (carrière, parcours). 'Laufbahn' vient de 'laufen' (courir) + 'Bahn' (voie, piste).
Astuces de mémorisation
Imaginez une piste de course ('Laufbahn') qui traverse une 'école' ('Schule'), représentant l'ensemble du parcours éducatif d'une personne.