die Schullaufbahn
Traduzione
carriera scolastica, percorso scolastico
Esempi
Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich.
La sua carriera scolastica è stata di grande successo.
Die Schullaufbahn beginnt mit der Grundschule.
Il percorso scolastico inizia con la scuola elementare.
Schemi grammaticali
((la carriera scolastica)) + verbo La carriera scolastica come soggetto. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft.
Parole simili
Bildungsweg (percorso educativo), Ausbildungsweg (percorso formativo)
Etimologia
Da 'Schule' (scuola) + 'Laufbahn' (carriera, percorso). 'Laufbahn' deriva da 'laufen' (correre) + 'Bahn' (percorso, pista).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una pista da corsa ('Laufbahn') che attraversa una 'scuola' ('Schule'), rappresentando l'intero percorso educativo di una persona.