das Sorgerecht
Traducción
custodia, patria potestad
Ejemplos
Die Eltern teilen sich das Sorgerecht.
Los padres comparten la custodia.
Sie hat das alleinige Sorgerecht beantragt.
Ella ha solicitado la custodia exclusiva.
Patrones gramaticales
tener la custodia ((de alg.)) das Sorgerecht ((für j-n)) haben La madre tiene la custodia exclusiva del niño.
solicitar la custodia das Sorgerecht beantragen Solicitó la custodia después del divorcio.
Palabras similares
Vormundschaft (tutela)
Etimología
Compuesto por 'Sorge' (cuidado, preocupación) y 'Recht' (derecho, ley). Literalmente, 'el derecho a cuidar'.
Consejos de memorización
Piensa en el 'derecho' (Recht) a 'cuidar' (Sorge) de un niño, especialmente tras una separación.