das Sorgerecht
Traduction
droit de garde, autorité parentale
Exemples
Die Eltern teilen sich das Sorgerecht.
Les parents se partagent le droit de garde.
Sie hat das alleinige Sorgerecht beantragt.
Elle a demandé la garde exclusive.
Modèles grammaticaux
avoir le droit de garde ((sur qn)) das Sorgerecht ((für j-n)) haben La mère a la garde exclusive de l'enfant.
demander le droit de garde das Sorgerecht beantragen Il a demandé le droit de garde après le divorce.
Mots similaires
Vormundschaft (tutelle)
Étymologie
Composé de 'Sorge' (soin, souci) et 'Recht' (droit, loi). Signifie littéralement 'le droit de prendre soin'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'droit' (Recht) de 'prendre soin' (Sorge) d'un enfant, surtout après une séparation.