das Sorgerecht
訳
親権, 監護権
例文
Die Eltern teilen sich das Sorgerecht.
両親は親権を共有している。
Sie hat das alleinige Sorgerecht beantragt.
彼女は単独親権を申請した。
文法パターン
das Sorgerecht ((für j-n)) haben （人4の）親権を持つ Die Mutter hat das alleinige Sorgerecht für das Kind.
das Sorgerecht beantragen 親権を申請する Nach der Scheidung beantragte er das Sorgerecht.
類似語
Vormundschaft (後見)
語源
「Sorge」（世話、心配）と「Recht」（権利、法）から成り立っています。「世話をする権利」という意味です。
覚えるためのヒント
離婚後、子供の「世話（Sorge）をする権利（Recht）」は誰にあるかを想像すると覚えやすいです。