das Sorgerecht
Traduzione
affidamento, patria potestà
Esempi
Die Eltern teilen sich das Sorgerecht.
I genitori condividono l'affidamento.
Sie hat das alleinige Sorgerecht beantragt.
Ha richiesto l'affidamento esclusivo.
Schemi grammaticali
avere l'affidamento ((di qcn.)) das Sorgerecht ((für j-n)) haben La madre ha l'affidamento esclusivo del bambino.
richiedere l'affidamento das Sorgerecht beantragen Dopo il divorzio ha richiesto l'affidamento.
Parole simili
Vormundschaft (tutela)
Etimologia
Composto da 'Sorge' (cura, preoccupazione) e 'Recht' (diritto, legge). Letteralmente significa 'il diritto di prendersi cura'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'diritto' (Recht) di 'prendersi cura' (Sorge) di un figlio, specialmente dopo una separazione.