das Sorgerecht
คำแปล
สิทธิในการดูแลบุตร, อำนาจปกครองบุตร
ตัวอย่าง
Die Eltern teilen sich das Sorgerecht.
พ่อแม่แบ่งสิทธิในการดูแลบุตรกัน
Sie hat das alleinige Sorgerecht beantragt.
เธอได้ยื่นขอสิทธิในการดูแลบุตรแต่เพียงผู้เดียว
รูปแบบไวยากรณ์
มีสิทธิในการดูแล ((ใครบางคน)) das Sorgerecht ((für j-n)) haben แม่มีสิทธิในการดูแลลูกแต่เพียงผู้เดียว
ยื่นขอสิทธิในการดูแลบุตร das Sorgerecht beantragen หลังจากการหย่าร้าง เขาก็ยื่นขอสิทธิในการดูแลบุตร
คำที่คล้ายกัน
Vormundschaft (การปกครองดูแล)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Sorge' (การดูแล, ความห่วงใย) และ 'Recht' (สิทธิ, กฎหมาย) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิในการดูแล'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'สิทธิ' (Recht) ในการ 'ดูแล' (Sorge) ลูกหลังจากการแยกทางกัน