der Schoß
Traducción
regazo, seno, vientre
Ejemplos
Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter.
El niño estaba sentado en el regazo de su madre.
Sie fühlte sich sicher im Schoß der Familie.
Se sentía segura en el seno de la familia.
Patrones gramaticales
((en el regazo de alg.)) en el regazo de alg. El gato duerme en mi regazo.
((en el seno de algo)) en el seno de algo Creció en el seno de la Iglesia.
Palabras similares
Sinónimos: regazo, seno
Etimología
Del alto alemán antiguo 'scōz', que se refería a la parte de una prenda que cubre el regazo.
Consejos de memorización
La pronunciación suena un poco como 'shows'. Imagina a un niño haciendo 'shows' (espectáculos) en el regazo (Schoß) de su padre.