der Schoß
Traduction
giron, genoux, utérus
Exemples
Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter.
L'enfant était assis sur les genoux de sa mère.
Sie fühlte sich sicher im Schoß der Familie.
Elle se sentait en sécurité au sein de la famille.
Modèles grammaticaux
((sur les genoux de qn)) sur les genoux de qn Le chat dort sur mes genoux.
((au sein de qc)) au sein de qc Il a grandi au sein de l'Église.
Mots similaires
Synonymes: genoux, sein
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scōz', désignant la partie d'un vêtement qui couvre les genoux.
Astuces de mémorisation
Le son 'choss' peut faire penser à 'chose'. Imaginez un enfant qui pose une 'chose' (un jouet) sur les genoux (Schoß) de sa mère.