der Schoß
คำแปล
ตัก, อก, มดลูก
ตัวอย่าง
Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter.
เด็กนั่งอยู่บนตักของแม่
Sie fühlte sich sicher im Schoß der Familie.
เธอรู้สึกปลอดภัยในอ้อมอกของครอบครัว
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) บนตักของ... แมวนอนอยู่บนตักของฉัน (Die Katze schläft auf meinem Schoß.)
((in+3)) ในอ้อมอกของ... เขาเติบโตขึ้นในอ้อมอกของคริสตจักร (Er wuchs im Schoß der Kirche auf.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Knie (เข่า), Leib (ร่างกาย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'scōz' หมายถึงส่วนของเสื้อผ้าที่คลุมตัก
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'ชอส' คล้ายกับ 'ซอส' ลองจินตนาการว่ามีเด็กทำ 'ซอส' หกบนตัก (Schoß) ของคุณ