der Spielraum
Traducción
margen de maniobra, libertad de acción, alcance, cuarto de juegos
Ejemplos
Wir haben wenig Spielraum für Fehler.
Tenemos poco margen de error.
Der Vertrag gibt uns finanziellen Spielraum.
El contrato nos da margen de maniobra financiero.
Die Kinder haben einen großen Spielraum.
Los niños tienen un cuarto de juegos grande.
Patrones gramaticales
dar ((a alg.)) margen de maniobra ((j-m)) Spielraum ((geben/lassen)) El jefe nos da mucho margen de maniobra.
tener margen ((para algo)) Spielraum ((für et4)) haben Tenemos poco margen para errores.
Palabras similares
Etimología
Compuesto de 'Spiel' (juego) y 'Raum' (espacio, habitación). Literalmente significa 'espacio de juego'.
Consejos de memorización
Imagina una 'habitación' ('Raum') donde tienes espacio para 'jugar' ('Spiel') con decisiones. Esto ayuda a recordar el significado de 'margen de maniobra'.